CªÉÄjPÁzÀ°è ¨ÉêÀÅ ¨É®è
ªÀÄzsÀÄPÁAvï PÀȵÀÚªÀÄÆwð
PÁå°¥sóÉÇäð0iÀÄ, CªÉÄjPÀ
madhukanthk@yahoo.com
F ¹°PÁ£ï PÀtªÉAiÀİè AiÀiÁgÀ£ÀÄß PÉýzÀgÀÆ J®ègÀzÀÆ MAzÉÃ
UÉÆÃ¼ÀÄ. AiÀiÁªÁUÀ £ÉÆÃrzÀgÀÆ D¦üøï PÉ®¸À. ºÀUÀ®Ä, gÁwæ
ºÁUÀÄ ªÁgÁAvÀåzÀ°è - UÀAmÉUÀlÖ¯É PÉ®¸À. UÀAmÉUÉ EAVèÃµï ¥ÀzÀ
UÉÆvÀÛ®è - ¨É¯ï
F ¨Áj K¦æ¯ï£À°è ¨sÁgÀvÀPÉÌ ¥ÀæªÁ¸À ºÉÆÃzÀ ¥ÀæAiÀÄÄPÀÛ
PÉPÉJ£É¹0iÀÄ AiÀÄÄUÁ¢ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¥Á¯ÉÆÎ¼Àî¯ÁUÀ°®è.
DzÀgÉ zÀmïìPÀ£ÀßqÀzÀ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ D
PÁ0iÀÄðPÀæªÀÄzÀ ªÀgÀ¢AiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸Á®Ä £À£Àß UÀªÀÄ£À
¸É¼É¬ÄvÀÄ. ¯ÉÃRPÀ ¥Àæ¨sÀÄ ªÀÄÆwð CªÀgÀÄ §gÉzÀAvÉ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ¨sÁgÀvÀzÀ C¢ü£ÁAiÀÄPÀ¤UÀÆ ºÁUÀÆ
“¯ÁåAqï
C¥sóï ¢ ¨Éêï”UÀÆ
£ÀªÀÄ£À ¸À°è¹zÀgÀAvÉ. F CZÁvÀÄAiÀÄðzÀ §UÉÎ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÁUÀ
¥Àæ¨sÀÄ CªÀgÀÄ UÁ§jAiÀiÁV EzÀgÀ°è vÀªÀÄäzÉãÀÆ
vÀ¦à®èªÉ£ÀÄßvÀÛ, ªÀÄÄzÁægÀPÀ̸À£ÀvÀÛ C£ÀĪÀiÁ£ÀzÀ Qr
ºÁj¹zÀgÀÄ. CªÀjUÉ CªÉÄÃjPÁzÀ°è vÀ¥ÀàPÀëgÀzÀ C¥ÀgÁzsÀPÉÌ
EgÀĪÀ PÀpt ²PÉëAiÀÄ ¨sÀAiÀĪÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÉaÑ£À «ZÁgÀuÉ
£ÀqɸÀ¯ÁV F vÀ¦à£À »AzÉ ªÀÄÄzÁægÀPÀ̸À£À PÉʪÁqÀ EgÀĪÀÅzÀÄ
ªÀÄ£ÀzÀmÁÖ¬ÄvÀÄ. AiÀÄÄUÁ¢AiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è
land of milk and honey
GgÀÄ¥sóï
land of the
brave
CxÁðvï
good old
US of AAiÀÄ£ÀÄß
ºÁUÉ PÀgÉAiÀÄĪÀ GzÉÝñÀ«®èzÉAiÉÄ,
“¯ÁåAqï
C¥sóï ¢ ¨Éêï”
JAzÀÄ PÀgÉ¢gÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ ªÀiÁ«ÄðPÀ ¸ÀAzÉñÀªÉà ¸Àj. EzÀÄ
ªÀÄÄzÁægÁPÀë¸À£À
freudian slip
C®èzÉ ªÀÄvÉÛãÀÄ? AiÀÄÄUÁ¢ ºÀ§âªÀ£ÀÄß ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è C£ÉÃPÀ
ªÀgÀĵÀUÀ½AzÀ DZÀj¹zÀ ¥sÀ®ªÁV £ÀªÀÄäzÀÄ
land of bevu bella
JAzÀÄ CjvÀÄ §A¢zÉÝ. DzÀgÉ CªÉÄÃjPÁzÀ §UÉÎ »ÃUÉ JAzÀÄ
AiÉÆÃa¹gÀ°®è. J£ÁßgÉÊUÀ¼À zsÀé¤AiÀiÁVgÀĪÀ
zÀmïìPÀ£ÀßqÀzÀ ºÉÆmÉÖAiÀįÉè¯ÉÆè CqÀVzÀÄÝ F ¸ÀvÀå FUÀ
ºÉÆgÀ©¢ÝzÉÝ.
D
UÁqsÁxÀðzÀ UÀÄlÄÖ EµÉÖ,
“America
is the land of
¨Éêï
[and
¨É¯ï].”

F
UÀºÀ£ÀªÁzÀ ªÁPÀå K£ÀÄ ºÉüÀÄwÛzÉ? ªÉÆzÀ°UÉ
land of
the
¨Éêï
ºÉÃUÉ §AvÀÄ £ÉÆÃqÉÆÃt. EzÀÄ wÃgÀ ¸ÀÄ®¨sÀzÀÄÝ. £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è,
“¯ÁåAqï
D¥sóï «Ä¯ïÌ JAqï ºÀ¤”AiÀiÁzÀAvÀºÀ
CªÉÄÃjPÁzÀ°è ¨Á¼À®Ä ªÀÄÄPÁÌ®Ä ¥Á®Ä ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ
EgÀ¯ÉèÉÃPÁzÀ MAzÀÄ CºÀðvÉ JAzÀgÉ fêÀ£ÀzÀ°è
StressG.
¨ÉêÀÅ F PÀ»¸ÀvÀåzÀ ¸ÀAPÉÃvÀ«gÀ§ºÀÄzÉ? ºÁ®Ä eÉä£À
PÀtÂPÉAiÀİè CqÀVgÀĪÀÅzÀÄ ¨Éë£À ºÀÆgÀtªÉ? CxÀªÁ CªÉÄÃjPÁzÀ
¸ÀAPÉÃvÀUÀ¼ÁzÀ PÉÆÃPï ªÀÄvÀÄÛ ¥É¦ìAiÀÄAvÉ ¨ÉêïgÉÃeï£À ¸ÀAPÉÃvÀªÉ?
gÉÆÃqï gÉÃf£ÀAvÉ F ¨ÉêïgÉÃeï CªÉÄÃjPÀ £ÀªÀÄVvÀÛ §¼ÀĪÀ½.
CªÉÄÃjPÀzÀ°ègÀĪÀ PÀjAiÀÄgÀÄ F
stressUÉ
«ÄPÀ̪ÀjVAvÀ ºÉZÁÑV §°AiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ JA§ÄzÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀgÀÄ
¥ÀvÉÛ ªÀiÁrgÀĪÀ MAzÀÄ CA±À.
F
¨ÉêÀÅ,
Stress
CxÀªÁ
rageUÉ
¸ÀAPÉÃvÀ«gÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÉÃ£ÉÆÃ ºÉýzɪÀÅ. DzÀgÉ PÀjAiÀÄ d£ÁAUÀzÀ°è
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVgÀĪÀ vÉÆAzÀgÉUÀ½UÉ CAzÀgÉ PÀjbevrageEUÀÆ
£ÀªÀÄä PÀj¨ÉëUÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀA§AzsÀ PÀ°à¸À¨ÁgÀzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß
E°è ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ.
E£ÀÄß
¨É¯ïUÉ §gÉÆÃt. vÀPÀët ºÉƼÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ
TACO BELL..
CªÉÄÃjPÀzÀ°ègÀĪÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ -WÀAmÉUÉ 7 qÁ®gï ¸ÀA¥Á¢¸ÀĪÀ
«zÁåyðUÀ¼ÀÄ, £ÀÆgÉʪÀvÀÄÛ PÉüÀÄwÛzÀÝ PÀ£Àì¯ÉÖAlÄUÀ¼ÀÄ, PÁgÀ°è
vacation
ºÉÆÃUÀĪÀ ªÀÄA¢, UÁå¸ï ¸ÉÖñÀ£ï ¥ÀAeÁ©UÀ¼ÀÄ, ªÉÆÃmɯï
UÀÄdgÁwUÀ¼ÀÄ, «Ã¸Á ¹PÀÌ ¨sÁUÀ
å±Á° gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ - J®è ºÉÆmÉÖ
ºÀ¹ªÁzÁUÀ ¤AiÉÆðÃZÀ£É¬ÄAzÀ £ÀÄUÀÄΪÀÅzÀÄ
TACO BELL
UÉãÉ. w£ÀÄߪÀÅzÀÄ CzÉÃ
Seven layered burritoªÀ£ÀÄß.
w£Àß®Ä K£ÉÆÃ SÁgÀªÁV ¹UÀÄvÀÛ®è - CµÉÖà ¸ÁPÀÄ. ªÉÄQìPÉÆzÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ
CqÀÄUÉAiÀiÁzÀgÀÆ
TACO BELL
CªÉÄÃjPÀzÀ fêÀ£ÀzÀ MAzÀÄ ªÀÄÄRå J¼É. £É£À¦UÉ §gÀĪÀ E£ÉÆßAzÀÄ
¨É¯ï JAzÀgÉ ¦ü®qɰáAiÀiÁzÀ MqÉzÀ °§nð ¨É¯ï. 1776 dįÉÊ
8gÀAzÀÄ CªÉÄÃjPÀ vÀ£Àß ¸ÁéªÀ®A§£ÉAiÀÄ WÉÆÃµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß §AzÀÄ
PÉüÀ®Ä, vÀ£Àß d£ÀvÉUÉ F WÀAmÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉƼÀV¹ PÀgÉ ¤ÃrvÀAvÉ.
CzÉÃPÉ MqɬÄvÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¨ÉÃgÉ «µÀAiÀÄ.
70gÀ zÀ±ÀPÀzÀ°è ¥Àæ¹¢ÞAiÀİèzÀÝ ¨É¯ï¨ÁlªÀiï ¸ÀºÀ CªÉÄÃjPÀzÀ
PÉÆqÀÄUÉ. CªÉÄÃjPÀ JAzÀ ªÉÄÃ¯É ºÁ°ªÀÅqÀØ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀįÁUÀĪÀÅzÉ?
ºÁ°ªÀÅrØ£À vÁgÉUÀ¼ÀÄ ªÁ¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ J°è UÉÆvÀÛ®è! ¨ÉêÀ°ð
»¯ïì ªÀÄvÀÄÛ ¨É¯ï Kgï. NºÉÆ! ºÁUÁzÀgÉ ºÁ°ªÀÅqï J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¨Éêï
ªÀÄvÀÄÛ ¨É¯ï ªÉÄüÉʹgÀĪÀ eÁUÀ.
E£ÀÄß
F ¹°PÁ£ï PÀtªÉAiÀİè AiÀiÁgÀ£ÀÄß PÉýzÀgÀÆ J®ègÀzÀÆ MAzÉÃ
UÉÆÃ¼ÀÄ. AiÀiÁªÁUÀ £ÉÆÃrzÀgÀÆ D¦üøï PÉ®¸À. ºÀUÀ®Ä, gÁwæ ºÁUÀÄ
ªÁgÁAvÀåzÀ°è - UÀAmÉUÀlÖ¯É PÉ®¸À. UÀAmÉUÉ EAVèÃµï ¥ÀzÀ
UÉÆvÀÛ®è - ¨É¯ï. UÀAmÉUÀlÖ¯É PÉ®¸À¢AzÀ ªÀÄvÉÛ
stressG.
CzÉà ¨É¯ï, CzÉà ¨ÉêÀÅ. F jÃw ºÉÆgÀ½ ºÉÆgÀ½ ¨ÉÃªï ªÀÄvÀÄÛ ¨É¯ï
MAzÀPÉÆÌAzÀÄ ºÉÆA¢PÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ PÁt®Ä ¹UÀĪÀÅzÀÄ -
only in America - the land
of bev and bel.
bÁ0iÀiÁavÀæUÀ¼ÀÄ: ¥Àæw¨sÁ PÉñÀªÀªÀÄÆwð ºÁUÀÆ ªÀÄzsÀÄPÁAvï
PÀȵÀÚªÀÄÆwð.
(F ¯ÉÃR£À GvÀÛgÀ PÁå°¥sÉÇäð0iÀi PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ ªÁ¶ðPÀ ¸ÀAaPÉ
¸Àétð¸ÉÃvÀÄ-2005 gÀ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀzÀÄÝ.)