`PÀ£ÀßqÀPÉÌ EAxÀ zÀĨÁj ¥ÀwæPÉ ¨ÉÃPÉ?'

¸ÀvÀåªÀÄÆwð D£ÀAzÀÆgÀÄ

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

smanandur@vikrantakarnataka.com

JgÀqÀÄ ªÁgÀUÀ¼À »AzÉ `ªÀÄÄVzÀ LwºÁ¹PÀ AiÀÄÄUÀ' ¸ÀAaPÉ ºÉÆgÀ©zÁÝUÀ £ÀªÀÄä ¤jÃPÉëUÀÆ «ÄÃjzÀ CZÀÑj §AzÀÄzÀÄ NzÀÄUÀjAzÀ. qÁ. gÁeï ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀwAiÀĪÀgÀ PÀ¥ÀÅö੼ÀĦ£À D avÀæ PÀAzÀÄ §tÚzÀ bÁAiÉÄAiÀÄ°è PÀAUÉƽ¹zÁUÀ ºÀ®ªÀÅ NzÀÄUÀjUÉ D PÁ®zÀ £É£À¥ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. `PÀȵÀÚzÉêÀgÁAiÀÄ' avÀæ ¤ÃrzÀ D ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ¸ÀAªÉÃzÀ£ÉAiÉÄà CAxÀzÀÄ. gÁd CAzÀgÉ »ÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ; gÁtÂAiÀÄgÀ ªÉʨsÀªÀ PÀtÄÚ PÀÄPÀÄ̪ÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ; ¸ÀPÀ® «zÁå¥ÁgÀAUÀvÀ£ÁzÀ ªÀÄAwæ ZÁuÁPÀë£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ - »ÃUÉ MAzÀÄ PÁ®zÀ DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß §ºÀ¼ÀµÀÄÖ d£À £É£À¥ÀÅ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÀÄ.

£ÉÆÃqÀÄUÀgÀ dvÉ DwäÃAiÀÄvÉAiÀÄ §AzsÀ ¨É¸ÉAiÀÄĪÀ ¥ÀAvÀÄ®Ä CªÀgÀAxÀ eÁt ¤zÉðñÀPÀ ºÁUÉAiÉÄà CªÀgÀ ²µÀå ¥ÀÅlÖtÚ PÀtUÁ¯ï CªÀgÀ£ÀÆß £É£ÉzÀªÀgÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄA¢. D ¯ÉÃR£ÀzÀ°è ©lÄÖºÉÆÃzÀ `M£ÀPÉ N§âªÀé'£À ¥Àæ¸ÀAUÀªÉà EzÀPÉÌ PÁgÀt.

¤d. `£ÁUÀgÀºÁªÀÅ' avÀæzÀ°è Erà avÀæ MAzÀÄ vÀÆPÀªÁzÀgÉ, avÀæzÀÄUÀðzÀ PÉÆÃmÉ ªÀÄvÀÄÛ M£ÀPÉ N§ªÀé£À ºÁqÀÄ ºÁUÀÆ avÀæt E£ÉÆßAzÀÄ vÀÆPÀ. avÀæzÀÄUÀðzÀ PÉÆÃmÉ ºÉÃUÉ avÀæzÀ MAzÀÄ ¥ÁvÀæªÁ¬ÄvÉÆà ºÁUÉ N§ªÀé£À D PÀxÀ£À PÀªÀ£À ¤ÃrzÀ C£ÀĨsÀªÀ JAzÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄzÀAxÀzÀÄ. §ºÀıÀB £ÁªÀÅ QvÀÆÛgÀÄ ZÉ£ÀߪÀÄä, PÀȵÀÚzÉêÀgÁAiÀÄ£À£ÀÄß ¸ÀgÉÆÃeÁzÉë, gÁeïPÀĪÀiÁgï ªÀÄÄRzÀ°è PÀAqÀgÉ, N§ªÀé£À£ÀÄß dAiÀÄAwAiÀiÁVAiÉÄà £É£À¦lÄÖPÉƼÀÄîvÉÛêÉ.

EzÀ£Éß®è £É£À¦¸À®Ä PÁgÀt«zÉ. £ÀªÉÄä®ègÀ §gÀºÀUÀ½VAvÀ®Æ NzÀÄUÀgÀ w¼ÀĪÀ½PÉ CUÁzsÀªÁzÀÄzÀÄ. CªÀgÀ £É£À¦£À ±ÀQÛ, C¼ÉAiÀÄĪÀ UÀÄt, ¥ÀwæPÉAiÀÄ CAvÀB¸ÀìvÀéªÀ£ÀÄß vÀÆV £ÉÆÃqÀĪÀ RavÀvÉ C¥ÀæwªÀĪÁzÀÄzÀÄ. ¹¤ªÀiÁUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ D ¸ÀAaPÉ §gÀĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà CªÀgÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MAzÉÆAzÀÄ ¸ÀAaPÉAiÀÄ §UÉÎAiÀÄÆ ªÉÄZÀÄÑUÉ, ¸À®ºÉ, ªÀiÁvÀÄPÀvÉ, ¥ÉÇæÃvÁìºÀ, nÃPÉ DgÀA¨sÀzÀ ¸ÀAaPɬÄAzÀ®Æ ¤gÀAvÀgÀªÁV £ÀqÉzÀÄ §A¢zÉ. ªÉÄaÑzÁUÀ E£ÀßµÀÄÖ M¼ÉîAiÀÄzÁV gÀƦ¸ÀĪÀ; nÃQ¹zÁUÀ vÀ¥Àà£ÀÄß ¸Àj¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀ; ¸À®ºÉ ªÀiÁrzÁUÀ ªÀiË£ÀªÁV ¹éÃPÀj¸ÀĪÀ; ¨É£ÀÄß vÀnÖzÁUÀ RĶ¥ÀqÀĪÀ £ÀªÀÄä §¼ÀUÀPÉÌ CA¢¤AzÀ®Æ JzÀÄgÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ `¸ÁªÀiÁ£Àå' ¥Àæ±Éß;

`PÀ£ÀßqÀPÉÌ EAxÀ zÀĨÁj ¥ÀwæPÉ ¨ÉÃPÉ?'

F ¥Àæ±Éß §AzÁUÉ®è ¸ÀºÀdªÁV ªÀiÁvÀÄ ¤®ÄèwÛvÀÄÛ. MAzÉà ¥Àæ±ÉßAiÀįÉèà JgÀqÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ: EAxÀ zÀĨÁj ¥ÀwæPÉ ¨ÉÃQvÀÛ? CzÀgÀ®Æè PÀ£ÀßqÀPÉÌ EAxÀzÀÄ ¨ÉÃQvÀÛ?- ªÁgÀzÀ »AzÉ PÀ£ÀßqÀzÀ SÁåvÀ gÀAUÀ¨sÀÆ«Ä £Àl ¹.Dgï. ¹AºÀ PÀÆqÀ EzÉà ¥Àæ±Éß PÉýzÀÝgÀÄ.

E°è ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ M¼ÀCxÀðªÀ£ÀÆß ºÀÄqÀÄPÀĪÀ CUÀvÀå«®è. `¥ÀwæPÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉAzÀgÉ PÉʸÀÄlÄÖPÉƼÀÄîªÀ PÉ®¸À, ªÀÄvÉÛ £ÁªÉ®è zÀĸÁìºÀ¸ÀPÉÌ PÉʺÁQ £ÉÆêÀÅ C£ÀĨsÀ«¹zÀgÉÃ' JA§ÄzÀµÉÖà E°è£À CxÀð. DzÀµÀÄÖ RZÀÄð PÀrªÉÄ ªÀiÁr, ¥ÀwæPÉ MAzÀÄ ºÀAvÀ vÀ®Ä¦zÉ ªÉÄÃ¯É zÀĨÁj ¸ÁºÀ¸À ªÀiÁqÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ CªÀgÀ PÁ¼Àf JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄUÀÆ UÉÆvÀÄÛ.

¹AºÀ ºÉýzÁÝUÀ°Ã ¨ÉÃgÉ NzÀÄUÀgÀ DvÀAPÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÁUÀ° ¸ÀļÀî®è. £ÀªÀÄä ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ ¨É¯ÉUÀÆ £ÁªÀÅ ªÀiÁgÀĪÀ ¨É¯ÉUÀÆ ¸ÀA§AzsÀªÉà E®è. ¥Àæw ¸ÀAaPÉAiÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ ªÉÄÃ®Æ £ÁªÀÅ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ LzÀƪÀgÉ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀµÀÄÖ PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÉÝêÉ. DzÀgÉ F £ÀµÀÖªÀ£ÀÄß eÁ»ÃgÁw£À ªÀÄÆ®PÀ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ NzÀÄUÀjUÉ ºÉÆgÉAiÀiÁUÀzÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ¥ÀwæPÉ ¤ÃqÀĪÀ ¸ÀAPÀ®à £ÀªÀÄäzÀÄ.

`«PÁæAvÀ PÀ£ÁðlPÀ'ªÉA§ ªÁgÀ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀ¯ÉèÉÃPÉAzÀÄ £ÁªÀÅ ¤zsÀðj¹zÁUÀ ªÉÆzÀ®Ä £ÀªÀÄä JzÀÄjzÀÝ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À EzÉÃ. `UÀÄtªÀÄlÖzÀ¯ÁèUÀ°, ºÀÆgÀtzÀ¯ÁèUÀ°, «£Áå¸ÀzÀ¯ÁèUÀ°Ã AiÀiÁªÀÅzÉà gÁf ¨ÉÃqÀ; d£ÀgÀ PÉʸÀÄqÀĪÀµÀÄÖ zÀĨÁj ¨ÉÃQ®è' JA§ wêÀiÁð£ÀzÉÆA¢UÉ ¨ÉÃgɨÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è ¹zÀÞgÁzɪÀÅ. £ÀªÀÄä AiÉÆÃZÀ£É EzÀÄÝzÀÄ, J®ègÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ nÃ¥Á¬ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÀªÀÄä ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀiÁåUÀfû£ï EqÀĪÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄPÀ̽AzÀ zÉÆqÀتÀgÀªÀgÉUÉ NzÀĪÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ.

EzÀgÀ £ÀqÀÄªÉ PÀ£ÀßqÀPÉÌ EAxÀzÉÆAzÀÄ ¥ÀwæPÉAiÀÄ CUÀvÀå«vÀÄÛ JA§ £ÀÆgÁgÀÄ PÀgÉUÀ¼ÀÄ ¥Àæw¢£À £ÀªÀÄä PÀZÉÃjAiÉƼÀUÉ ¥ÀæwzsÀ餸ÀÄwÛªÉ. E°è CAxÀ ¥ÀvÀæªÉÇA¢zÉ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ºÉƸÀPÉgɺÀ½îAiÀÄ J£ï. UÉÆÃ¥Á¯ï gÁªï CªÀgÀ ¥ÀvÀæ EzÀÄ:

ªÀiÁ£ÀågÉÃ,

EµÀÄÖ M¼ÉîAiÀÄ £ÀÄtĦ£À ºÁ¼ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ PÀ£ÀßqÀ ªÁgÀ¥ÀwæPÉ N¢ ¸ÀAvÀ¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ. `ªÀÄÄVzÀ LwºÁ¹PÀ AiÀÄÄUÀ' ¯ÉÃR£À ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀªÁVzÉ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ F ¥ÀwæPÉAiÀÄÄ ºÉZÀÄÑ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀÄ¢ÝUÀ¼ÉÆA¢UÉ vÀÄA©zÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ°è EAvÀºÀ ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ Cw PÀrªÉÄ. PÀ£ÁðlPÀzÁzÀåAvÀ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ F ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÀÄ-N¢ AiÀıÀ¹é ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀ¯ÉAzÀÄ ºÁgÉʸÀĪÉ.

MAzÀÄ ªÁgÀ¢AzÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ vÀvÀÛj¹zÉ. ¢£ÀPÉÌ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ºÉtUÀ¼ÀÄ GgÀļÀÄvÀÛ, £ÁUÀjPÀgÀ ¥Á°UÉ £ÀgÀPÀªÁUÀÄwÛzÉ. ¥Àæw D¦üøÀÄ, ªÀÄ£É, £ÀUÀgÀ ¸ÁjUÉ §¸ÀÄìUÀ¼À°è, DmÉÆÃUÀ¼À°è EzÉà ªÀiÁvÀÄ, ¢£ÀA¥Àæw PÉƯÉAiÀÄ ¸ÀÄ¢Ý, avÀæ ºÉÆvÀÛ ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÀîA¨É¼ÀUÉÎAiÉÄà d£ÀgÀ£ÀÄß vÀ®ètzÀ°è £ÀÆPÀÄwÛªÉ.

PÀ¼ÉzÀ MAzÀƪÀgÉ ªÀµÀðzÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÉ EzÀgÀ »£Éß¯É CxÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ. gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ, ¥ÉǰøÀgÀÄ, LJJ¸ï C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ UÀÆAqÁUÀ¼ÀÄ - EªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ¨É¼ÉzÀ CAvÀgÀAUÀzÀ ¨É¸ÀÄUÉAiÉÄà EzÀPÉÌ PÁgÀt JAzÀÄ ¥Éǰøï C¢üPÁjAiÉƧâgÀÄ ¦¸ÀÄUÀÄlÄÖvÁÛgÉ. EzÀÄ JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ ¤d JA§ÄzÀPÉÌ gÁeÁgÉÆõÀªÁV £ÁUÀjPÀgÀ ºÀvÉå £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÉà GzÁºÀgÀuÉ.

¥ÉǰøÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ ¨sÀÆUÀ¼ÀîvÀ£À CxÀªÁ ¨sÀƪÀiÁ¦üAiÀiÁ EzÀPÉÌ PÁgÀt. EzÀgÀ eÉÆvÉUÉà PÉç¯ï zÀAzsÉAiÀÄ »AzÉ EgÀĪÀ UÀÆAqÁUÀ¼À ¸ÉéÃZÁÒªÀvÀð£ÉAiÀÄÆ F PÉƯÉUÀqÀÄPÀvÀ£ÀPÉÌ PÁgÀtªÀAvÉ. F PÉç¯ï ªÀiÁ¦üAiÀiÁzÀ »AzÉ C¢üPÁjUÀ½gÀĪÀÅzÀÄ; CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÉÇgÉAiÀÄĪÀ gÁdPÁgÀtÂUÀ½gÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁjUÀÆ w½AiÀÄzÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄãÀ®è.

PÉêÀ® JgÀqÀÄ ªÀµÀð¢AzÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À £É®PÉÌ a£ÀßzÀ ¨É¯É §A¢zÉ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ºÉÆgÀV¤AzÀ §AzÀ ªÀ®¹UÀgÀ ¥Á¯ÁUÀÄwÛzÉ JA§ PÀÆUÀÄ JµÀÄÖ ¤dªÉÇà E°èAiÀÄ £ÁUÀjPÀjUÉ ¥ÀÅlÖzÉÆAzÀÄ ¸ÀÆgÀÄ PÀnÖPÉƼÀÄîªÀ D¸É EgÀĪÀÅzÀÆ CµÉÖà ¸ÀºÀd. DzÀgÉ ªÀÄAwæUÀ¼À,     C¢üPÁjUÀ¼À ¨sÀæµÀÖvÉ, £É®PÀ§½PÉAiÀÄ zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ £ÀUÀ߸ÀvÀåUÀ¼ÁV ºÉÆgÀ©zÀÄÝ d£ÀgÀ£ÀÄß ¢£À¤vÀå PÁqÀÄwÛgÀĪÁUÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ AiÀiÁgÀ §½ ªÉÆgɬÄqÀ¨ÉÃPÀÄ?

¥ÀwæPÉUÉ §AzÀ MAzÀÄ ¥ÀvÀæzÀ MPÀÌuÉ »ÃVzÉ; `¸ÀaªÀ ZɤßUÀ¥ÀàgÀAxÀªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ E£ÉßµÀÄÖ ¢£À ¸À»¸À¨ÉÃPÀÄ? £ÁªÀÅ EµÉÆÖAzÀÄ C¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁUÀĪÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉ EzÉAiÉÄÃ?'

- EzÀPÉÌ «ªÀgÀuÉ ¨ÉÃQ®è C®èªÉÃ?

PÀ¤µÀ× ¥ÀwæPÉUÉ MAzÀÄ ªÀµÀðªÁzÀgÀÆ vÀÄA§¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÀAvÀ AiÀiÁªÀ ¤AiÀĪÀiÁªÀ½AiÉÄãÀÆ E®è. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV MAzÀÄ ªÀµÀð vÀÄA©zÀ ¥ÀwæPÉ ªÀiÁvÀæ «±ÉõÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ §UÉÎ AiÉÆÃa¸À®Ä ¸ÁzsÀå. £ÀªÀÄä ¤ªÀÄä ¥ÀwæPÉ EzÉà ¢Ã¥ÁªÀ½UÉ «±ÉõÀ ¸ÀAaPÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀ°zÉ. EzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ zÀĸÁìºÀ¸À C¤ß¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CzÀPÉÌ PÁgÀtPÀvÀðgÀÄ ¤ÃªÀÅ.

¥ÀwæPÉUÉ §AzÀ F MAzÀÄ ¨ÉA§®ªÉà £ÀªÀÄä£ÀÄß ªÀÄÆgÉà wAUÀ¼À°è «±ÉõÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß gÀƦ¸À®Ä ºÀÄgÀÄ¥ÀÅUÉƽ¹zÀÄÝ. ¤d. F ¨ÁjAiÀÄ ¢Ã¥ÁªÀ½UÁV ¥ÀwæPÉ ºÉZÀÄÑ ¥ÀÅlUÀ¼ÀļÀî «±ÉõÁAPÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀ°zÉ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ £ÀÆgÀÄ ¥ÀÅlUÀ½UÀÆ ºÉZÀÄÑ ªÀtðgÀAfvÀ ¥ÀÅlUÀ½zÀÝgÀÆ CzÀgÀ ¨É¯ÉAiÀÄ°è ºÉZÀѼÀ EgÀĪÀÅ¢®è.

CzÀgÀ §zÀ°UÉ ¤ÃªÉ®ègÀÆ F ¢Ã¥ÁªÀ½ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ¥Á®ÄUÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ¯ÉÃRPÀgÁV, PÀ«UÀ¼ÁV, PÀvÉUÁgÀgÁV... »ÃUÉ J®è jÃwAiÀÄ®Æè ¤ªÀÄä ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄ«PÉ CvÀåAvÀ CUÀvÀå. AiÀÄĪÀPÀ AiÀÄĪÀwAiÀÄjUÉAzÉà `J¸ïJAJ¸ï ¥ÀætAiÀÄ' JA§ CAPÀt«gÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁªÀavÀæzÉÆA¢UÉ ¤ªÀÄä ¥ÀætAiÀÄ «ºÁgÀªÀ£ÀÄß zÁR°¸À§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà N¢£À eÉÆvÉUÉà UÀ½¸ÀĪÀ «zÁåyðUÀ½UÉ `PÀ°PÉAiÀÄ eÉÆvÉUÉ UÀ½PÉ' CAPÀt«zÉ.

EzÉ®èzÀgÀ eÉÆvÉ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÁV, CzÀgÀ®Æè ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉÆgÀUÀÆ M¼ÀUÀÆ zÀÄrAiÀÄĪÀ ºÉAUɼÉAiÀÄjUÁV MAzÀÄ «±ÉõÀ CAPÀt«zÉ. `MvÀÛqÀzÀ §zÀÄQUÉÆAzÀÄ ¸ÁAvÀé£À'. ¸É¥ÉÖA§gï 30gÀ M¼ÀUÉà ¤ªÀÄä ¯ÉÃR£À, §gÀºÀ, £ÀªÀÄä PÉʸÉÃjzÀgÉ GvÀÛªÀÄ ¸ÀAaPÉ gÀƦ¸À®Ä £ÉgÀªÁzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ.

EzÉ®èzÀgÀ eÉÆvÉ CvÀÄåvÀÛªÀÄ PÀvÉ, PÁªÀå, ¸ÀÄAzÀgÀ avÀæUÀ¼ÀÄ, £ÀUÉ GQ̸ÀĪÀ ºÁ¸Àå §gÀºÀUÀ¼ÀÄ, ZÀÄlÄPÀ... ¹¤ªÀiÁ - »ÃUÉ ¢Ã¥ÁªÀ½AiÀÄ ¸ÀÄAzÀj ¤ªÀÄä ªÀÄ£É, ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß vÀÄA§°zÁݼÉ.